Ukrayna için uluslararası dayanışma çağrısı

ABD, NATO, AB ve Naziler: Ukrayna halkından ellerinizi çekin!

Uluslararası dayanışma çağrısı

Aşağıdaki bildiri İngilizce olarak kaleme alınmıştır. Buradaki Türkçe metin İngilizce metnin Gencer Çakır tarafından yapılmış çevirisidir. Metnin İngilizce aslı sitemizin İngilizce bölümünde yer alıyor. Öteki dillere çeviriler de (Fransızca, İspanyolca, Portekizce) RedMed sitesinde yayınlanmıştır.

ABD’nin Obama yönetimi ile AB’nin desteğindeki NATO, Ukrayna’nın doğusundaki proleter merkezlerine karşı savaşa kalkışıyor. Bunun için Kiev’deki yardakçılarına ordu birlikleri, tanklar, helikopterler ve Svoboda ile Praviy Sektor adlı aşırı sağcı partilerin faşist fırtına birliklerini göndermek sureti ile emperyalizm yanlısı oligarkların ve Nazilerin düzmece “geçici hükümet”inin diktasına karşı yereldeki halk kitlelerinin direnişini ve işçi sınıfının isyanını bastırmaları için emir verildi.

Operasyonun başlamasının birkaç gün öncesinde CIA başkanı John Brennan, apaçık ki askerî operasyon kampanyasının nasıl yürütüleceğini gözlemlemek amacıyla Kiev’e gelmişti. Beyaz Saray bir basın toplantısında “düzeni sağlamak” için “Ukrayna hükümetinin atağa geçmesi” çağrısında bulundu.

IMF’nin istekleri doğrultusunda Ukrayna’ya sosyal hakların birer birer budanacağı uygulamaları dayatarak, ülkenin ABD ve AB’nin bir sömürgesine dönüştürülmesi niyetinde olan kapitalist haydutların tabii ki bu “düzeni sağlamak” gerekçesine ivedilikle sarılmaya ihtiyaçları vardı.

Şu sıralarda Ukrayna’nın güneydoğusunda ölü ve yaralıların sayısı tırmanış kaydediyor. Olan biten, sadece işçiler ve direnişçi halkın saldırılara karşı göğüs gerip karşı-savaş başlatmasından ibaret değildir; emperyalistlerin bu saldırısı Ukrayna askerleri ile halk arasında bir kardeşleşmeye de yol açmıştır. Bunu askerlerin kadın ve çocuklara karşı kurşun sıkmayı reddedip halkın tarafında saf tutmasından görebiliyoruz.

Ukrayna’nın güneydoğusundaki bu NATO destekli saldırı, sadece Ukrayna halkını kanlı bir iç savaş ihtimali ile tehdit etmiyor; aynı zamanda Ukrayna ve Rusya halkları arasında kardeş katline yol açma tehlikesi de taşıyor. Nihayet, bu durum bölgenin tüm halkları için, Doğusuyla Batısıyla Avrupa için ve tabii ki bütün bir dünya barışı için de bir tehdit oluşturuyor.

Onları işçilerin ve halk hareketlerinin uluslararası düzeyde seferber edilmesi ile durdurmak zorundayız! ABD, AB, Rusya ve Ukrayna’nın liderleri arasındaki jeopolitik oyunların ve Ukrayna’nın, Rusya’nın, Doğu ve Batı Avrupa’nın, hatta tüm dünya halklarının kaderinin belirlenmesi konusunda emperyalistler ve oligarklar arasında süregiden müzakerelerin gizlenmesine yarayan gizli diplomasi kabul edilemez.

17 Nisan tarihli Cenevre anlaşmasının ivedilikle yerine getirilmesi gereken siyasi hedefi olarak, ilk önce Donbas bölgesinde ayaklanması “yasadışı” bir durum olarak nitelenen işçilerin silahsızlandırılması isteniyor. Oysa, Praviy Sektor ve Svoboda’nın Nazi çetelerinin Kiev “hükümet”inin ayrılmaz bir parçası olduğu görmezden geliniyor; dahası bunlar Ukrayna polisinin ve milis kuvvetlerinin “yasal” kadrosu içinde çoktandır görev başındalar. Ne Kremlin ne de oligarklar Ukrayna işçilerinin asıl sınıf müttefikleridir; onların asıl müttefikleri uluslararası işçi sınıfıdır.

Kaderlerimiz birbirine bağlıdır ve bunu başkaları değil biz elimize almalıyız. Ortak düşmanlarımıza karşı birlikte savaşmalıyız: ABD/NATO emperyalizmine ve savaş çığırtkanlarına; IMF’ye, AB’ye ve onların halklara kan kusturan planlarına; tüm eski Sovyet ülkelerinde Ukrayna ya da Büyük Rus milliyetçiliğinin hizmet ettiği oligarklara; etnik ve dini nefrete; yeni yükselmekte olan anti-Semitizm dalgası ile faşizme karşı birlikte savaşmalıyız.

25 Mayıs’taki sözde seçimler mide bulandırıcı bir sahtekârlıktır; çünkü seçimler darbe ürünü, meşruluğu olmayan bir diktatörlük rejiminin baskısı altında, oligarklar ile Nazilerin koalisyon hükümetinin ve tankların gölgesi altında yapılacaktır. Bizler böyle bir “seçim”in boykot edilmesi çağrısında bulunuyoruz.

Daha geçenlerde Mariupol’da meydana gelen ölümleri alkışlamaktan çekinmeyen Ukrayna’nın oligark mafyalarından müteşekkil meclisi sahte Verkhovna Rada bir an önce dağıtılmalıdır. Ülkenin her yerinde işçi konseyleri kurulmalı ve bu konseyler Washington, Berlin ya da Brüksel’in güdümündeki çetelerin yönettiği değil, kendi işçi ve halkının Konseylerince yönetilen birleşik, bağımsız ve sosyalist bir Ukrayna’daki yeni, gerçek Verkhovna Rada’ya delegelerini seçmelidir.

Tüm işçi örgütlerine, sol partilere, toplumsal direniş hareketlerine ve dünyanın kurtuluşu için mücadele edenlere Ukrayna’nın güneydoğusundaki halka karşı başlatılan askerî saldırıyı durdurmak için acilen ellerindeki tüm araçları (gösteriler, mitingler, bildiriler vb.) seferber etmeleri çağrısında bulunuyoruz.

Özellikle de ABD ve Avrupa söz konusu olduğunda şunu asla unutmamalıyız ki, gerçek düşman içeridedir: Ukrayna’yı ve eski Sovyet ülkelerini kendi sömürgelerine dönüştürmek isteyen Amerika ve Avrupa’daki aynı yönetici sınıflar, zaten kendi halklarını sürekli bir “kemer sıkma” ve kitlesel işsizlik ile perişan etmiş vaziyetteler.

Hepimiz Ukraynalıyız! Gelin hep beraber yaklaşan bu 1 Mayıs’ı, Kiev’deki diktatörlük rejimi ve onların batıdaki efendilerine karşı Ukrayna halkıyla Uluslararası Dayanışma Günü ilan edelim.

Herkes duysun bu sesi, uluslararası işçi sınıfının sesini:

No pasarán! Halka barış-İşçi Konseyleri iktidara!

İmzalayanlar:

Savas Mihail-Matsas, EEK adına, Yunanistan
Sungur Savran, DİP adına, Türkiye
Yosif Abramson, Leningrad AMO (Marksist Örgütler Birliği) Bölgesel Konseyi adına, Rusya
Yuri Shakhin, Akıntıya Karşı, Ukrayna
Mikhail Konaşev, AMO-Leningrad, Rusya
Vyaçeslav Lesov, RPK (Rusya Komünistleri Partisi) üyesi, Komunist Leningrada dergisinin Yayım Kurulu adına, Rusya
Matyas Benyik, Budapeşte Karl Marx Topluluğu yönetim kurulu üyesi, Macaristan
Hillel Ticktin, Glasgow Üniversitesi Fahri Profesörü, İskoçya, Marksist Critique dergisinin editörü
Dimitris Mizaras, Marksist İşçi Ligi (MTL) adına, Finlandiya
Jorge Altamira – İşçi Partisi (Partido Obrero), Arjantin
Néstor Pitrola ve Pablo López, PO’nun federal milletvekilleri – FİT (Sol Cephe-Frente de Izquierda), Arjantin
Marcelo Ramal, Claudio del Pla, Gabriela Cerrano, Julio Quintana, Martin Dalmau, Tito Fresina, Andrea Ruiz, Cintia Frencia – PO’nun eyalet vekilleri – FİT (Sol Cephe-Frente de Izquierda), Arjantin
Osvaldo Coggiola, Sao Paulo Üniversitesi’nde Profesör, Brezilya Ulusal Sendikası Üniversite Profesörleri Ulusal Komitesi üyesi
Jeremy Lester, siyaset felsefecisi, Karşı-Hegemonya (Counter-Hegemony) editörü, Britanya
Kalyopi Rigopulu, Profesör, Atina Üniversitesi, Yunanistan
Giagkos Andreadis, Profesör, Panteion Üniversitesi, Atina, Yunanistan
Bertell Ollman, Profesör, Siyaset Bilimi Bölümü, New York Üniversitesi, New York, Amerika
Tamas Krausz, tarihçi, Eotvos Lorand Üniversitesi, Budapeşte, Macaristan
Roberto Yépez, Opción Obrera, DEYK, Venezuela
Said Gafurov, iktisatçı, gazeteci (Pravda), Moskova, Rusya
Monika Karbowska, Anti-Kapitalist Sol militanı, Polonya
Boris Ikhlov, Rus siyasi sendikası “İşçi”nin yürütme kurulu sekreteri;
Alexandr Sidorov, Perm işçi sendikası komitesi başkanı, “Savunma, istihdam, yasallık” (“Defence, employment, lawfulness”)
Mitchel Cohen, Brooklyn Yeşilleri/New York Yeşil Partisi, New York, ABD
Ana Bazac, Profesör, Bükreş Üniversitesi, Romanya
Suzi Weissman, Siyaset Bilimi Profesörü, Kaliforniya Saint Mary Üniversitesi;Critique ve Against the Current dergilerinin yayın kurulu üyesi ve aynı zamanda radyo-televizyon gazeteciliği yapıyor, “Suzi Weissman ile Yüzeyin Altında” (“Beneath the Surface with Suzi Weissman”), KPFK Los Angeles, ABDGulnara Aitova, “Alternativy”, Rusya
Ewa Groszewska, feminist hareket ve Anti-Kapitalist Sol militanı, Polonya
Rafael Fernández, İşçi Partisi (Partido de los Trabajadores) başkanı, Uruguay
Luís Guilherme Tarragô Giordano, Fábio Macedônio, Carlos Castro, Sérgio Miguel, Eugênio Borges, Raul Giordano, Antonio Carlos Tarragô Giordano, Fredi Zapeloni, Alfeu B. Goulart, Tribuna Classista, Brezilya